I LOVE CASTELLANO Blog de travail
Lycée Jean Renou La Réole F.BEZANILLA
SER Y ESTAR: LES DEUX VERBES ETRE
leçons liées à l'utilisation de SER y ESTAR:
ESCUCHA ESTE VIDEO / ECOUTE CETTE VIDEO
|
S'il est devant: |
Ser
|
Estar |
|
Définition, identité, origine, matière… Ce qui est essentiel.
|
Juan es español, Paco es peruano. Juan es de Toledo, Paco es de Lima. Juan es estudiante, Paco es arquitecto. Su reloj es de oro, el de Paco de plata.
|
|
|
Date Heure
|
Es el once de octubre. Son las doce. |
Estamos a once de octubre. |
|
Localisation
|
|
Paco está en Madrid. Está al lado de Marta.
|
|
Action dans son déroulement
|
|
Paco está trabajando. |
|
Et… avec les adjectifs ?
Comparons donc…
|
Paco es alto y delgado. Juan es alto y fuerte. Paco es serio. Juan es más divertido.
La casa de Juan es oscura. La de Juan es luminosa.
= caractéristiques essentielles
Paco es listo (intelligent). Sus gafas de sol son verdes. (las de Juan son negras). |
Paco está furioso porque Juan ha llegado tarde. Paco no está libre. Está ocupado con un trabajo muy importante. (ahora)
La casa de Juan está muy bien pintada. (pintar > pintada)
= état passager = conséquence
Paco está listo (prêt). Su manzana está verde (pas mûre), pero si espera va a estar madura.
|
DONC POUR
RESUMER:
1) Le verbe SER s'emploie:
a) devant un nom qui exprime une définition :
esto es mi coche.......ça c'est ma voiture
b) devant un nom qui désigne :
la profession,la matière,la possession.......yo soy profesor.........je suis professeur
l'origine......Pablo es español........Pablo est espagnol
c) devant un adjectif qui exprime une qualité essentielle,durable comme la forme ,la couleur,les traits physiques, les qualités ,les défauts.....
la mesa es redonda ....la table est ronde
d) devant un nom de nombre:somos diez..nous sommes dix
2) le verbe ESTAR s'emploie dans 3 cas principaux:
a) devant un complément de lieu ,ou de temps,de manière..........
los niños están en el patio.....les enfants sont dans la cour
estamos en invierno...........nous sommes en hiver.
b) devant un adjectif qui exprime un état accidentel ,provisoire , dû à une circonstance extérieure (physique,morale,sentimentale....)
Están enfermos......ils sont malades
Está contenta........elle est contente
c) on emploie Estar avec le gérondif,et exprime une action qui est en train de se dérouler.
Estoy comiendo............je suis en train de manger.
3) de nombreux adjectifs peuvent être employés avec SER ou ESTAR
Lola es guapa........Lola est jolie
Hoy Lola está muy guapa....Aujourd'hui Lola est très jolie
et certains adjectifs changent de sens quand ils changent de verbes........quelques exemples:
