Moros y Cristianos, días de magia, y espectáculo

source http://www.españaescultura.es

  • Desfile por las calles de Alcoy en las Fiestas de Moros y Cristianos. Alcoy-Alcoi, Alicante © Turespaña
  
Desfile por las calles de Alcoy en las Fiestas de Moros y Cristianos. Alcoy-Alcoi, Alicante © Turespaña
  


"Las fiestas de Moros y Cristianos poseen una gran tradición y son muy antiguas, ya que se celebran desde finales del siglo XVI. ..."

Las fiestas de Moros y Cristianos poseen una gran tradición y son muy antiguas, ya que se celebran desde finales del siglo XVI. Conmemoran, recreando de una manera festiva, el enfrentamiento que hubo entre las tropas musulmanas y cristianas durante el siglo XIII por el dominio del territorio de España. Se realizan en honor del santo patrón de la ciudad que, además, tiene un papel fundamental en la batalla ya que, gracias a su intervención súbita, la victoria cae a favor del bando cristiano, a pesar de la superioridad numérica de las tropas árabes.

 

El atractivo, la grandiosidad y el carácter popular de estos festejos han facilitado que se extiendan a muchos puntos de España, aunque se encuentran especialmente arraigados en Valencia y Alicante. Existen muchas variantes de esta celebración, ya que cada localidad, en consonancia con su propia historia, añade elementos diferenciadores a la estructura común de las fiestas. Por su espectacularidad, destacan las de la localidad de Alcoy y las de Villajoyosa, ambas declaradas de Interés Turístico Internacional. Participar en esta recreación festiva le dará la oportunidad de descubrir una parte importante de la historia de España, mientras disfruta de una fiesta que siempre resulta más deslumbrante que el año anterior.

 

Espectacular participación popular

 

El principio de las fiestas es un verdadero espectáculo al que merece la pena asistir: la entrada de los dos ejércitos en la ciudad. Desde primeras horas de la mañana, las calles, balcones y ventanas, se llenan de gente preparada para no perderse ni un solo detalle. Al son de la música y con todo boato y majestuosidad, las distintas agrupaciones que forman el bando moro y el bando cristiano irán desfilando, portando lujosos atuendos y rivalizando en suntuosidad. Suele ser uno de los actos más brillantes y multitudinarios, en algunos casos, como ocurre en Alcoy, desfilan más de 5.000 personas.

Otra parte de la celebración la constituyen las ceremonias religiosas que se realizan en honor al patrón de la ciudad. Sin embargo, en esta fiesta todavía le esperan momentos muy emocionantes, como la espectacular batalla final. Viene precedida de las llamadas "embajadas" en el castillo, en las que cada bando lee un texto intentando convencer al otro para que se rinda. El parlamento negociador no tendrá éxito y, entonces, se iniciará un combate simulado, en el que se llegarán a gastar miles de kilos de pólvora, que terminará con la victoria de los cristianos.

 

Con la finalización de la lucha, acabarán también los días de fiesta, llenos de alegría, color y fastuosidad. Pero no se preocupe, el año que viene podrá disfrutar de nuevo en nuestro país de los Moros y Cristianos, con una celebración aún más espectacular y deslumbrante.

 

TRADUCCIÓN

Moros y Cristianos : le spectacle de l'histoire




Des rues décorées comme au Moyen Âge, de splendides défilés, des combats impressionnants - sans effusion de sang... Telles sont les fêtes des Maures et Chrétiens : des journées magiques, teintées de légende et de spectacle. Depuis près de quatre siècles, elles recréent de manière divertissante l'affrontement historique entre les deux cultures. Vivez des festivités uniques, où les milliers de participants redoublent chaque année de magnificence et de splendeur.

 

Les fêtes des Moros y Cristianos (Maures et Chrétiens) répondent à une grande tradition et sont très anciennes, puisqu'elles se célèbrent depuis la fin du XVIe siècle. Elles commémorent, sous forme de recréation, l'affrontement entre les troupes musulmanes et chrétiennes au XIIIe pour le contrôle du territoire espagnol. Elles sont réalisées en l'honneur du saint patron de la ville, qui joue un rôle fondamental dans la bataille puisque c'est grâce à son intervention subite que la victoire s'incline en faveur des chrétiens, malgré la supériorité numérique des troupes arabes.

 

Le caractère attrayant, grandiose et populaire de ces festivités a favorisé leur extension à plusieurs points d'Espagne, mais elles sont tout spécialement ancrées à Valence et Alicante. Il en existe de nombreuses variantes, puisque chaque localité, en fonction de sa propre histoire, ajoute des éléments différenciateurs à la structure commune des fêtes. Pour leur aspect spectaculaire, soulignons celles d'Alcoy et de Villajoyosa, toutes deux déclarées d'intérêt touristique international. En assistant à cette recréation, vous découvrirez une part importante de l'histoire d'Espagne, tout en participant à une fête qui s'avère d'année en année plus éblouissante.

 

Une spectaculaire participation populaire

 

Le début des fêtes est un véritable spectacle, à ne pas manquer : l'entrée des deux armées dans la ville. Dès les premières heures de la matinée, les rues, les balcons et les fenêtres se remplissent de gens disposés à ne perdre aucun détail. Au son de la musique, sous un déploiement d'ostentation et de magnificence, les différents groupes constituant les armées des maures et des chrétiens défileront dans de magnifiques costumes rivalisant en somptuosité. Il s'agit généralement de l'un des moments les plus impressionnants, qui attire la foule : dans certains cas, comme à Alcoy, plus de 5 000 personnes participent au défilé.

 

Dans une autre partie de la célébration, des cérémonies religieuses sont réalisées en l'honneur du patron de la ville. Mais cette fête vous réserve encore des moments impressionnants, comme la spectaculaire bataille finale. Auparavant, devant le château, se déroulent les fameuses "embajadas", où chacune des parties lit un texte visant à convaincre l'autre camp de se rendre. Les négociations ne déboucheront sur aucun accord, et commencera alors un combat simulé - où sont employés des milliers de kilos de poudre - qui s'achèvera par la victoire des chrétiens.

 

La fin du combat marquera également la fin de ces jours de fête, d'allégresse, de couleurs et de fastes. Mais ne vous inquiétez pas : l'année prochaine, vous pourrez profiter à nouveau, dans notre pays, de Moros y Cristianos encore plus spectaculaires et éclatants.

Ressources         en ligne

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/a/ab/Logo_instituto_cervantes.png

 

http://urlimg.co/ver-taal.com.jpg


PROGRAMMES

5 4 3 2 1 T

Para conjugar en español

index leçons

cartes mentales

VIDEOS

CANCIONES

TEXTOS

POEMAS  NUEVO

ARTISTAS

codes accents PC

5 4 3 2 1 T

 

Argos

 

Skype

 

Vocaroo

 

Google

 

Facebook

 

Photo recit

 

Dropbox

 

Etwinning