CORRECTION DE LA SEMAINE PRÉCÉDENTE

A) VOCABULAIRE

 

  1. 1) copie dans ton cahier  et apprends 10 mots correspondant à 10 habits que tu mets régulièrement

EJEMPLOS: pantalón, camisa, camiseta, chaqueta, jersey, abrigo, cinturón, calzoncillo / braga, falda, vestido, zapatos, playeras.... traduction dans l'ordre: pantalon, chemise, t-shirt, veste, pull, manteau, ceinture, sous vêtements G / F, jupe, robe, chaussures, baskets

  1. 2) copie dans ton cahier et apprends 10 mots d'objets et meubles de ta chambre

EJEMPLOS: cama, mesa, mesita de noche, silla, armario, ordenador, estanterías, póster, lámpara, libros, televisión...traduction dans l'ordre: lit, table, table de chevet, chaise, armoire, ordinateur, étagères, affiche, lampe, livres, télévision.

  1. 3) Copie dans ton cahier, traduis et apprends 10 infinitifs de choses que tu fais dans ta chambre.

EJEMPLOS: Dormir, leer, trabajar, hacer los deberes, escuchar música, jugar, chatear con los amigos, escribir, ordenar... traduction dans l'ordre: Dormir, travailler, faire les devoirs, écouter de la musique, jouer, tchatter, écrire, ranger...

PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO

Attention ceci est un exemple et pas un modèle...mais les structures utilisées font partie de celles attendues.

 

 

 DEFINICIÓN

 

El documento que vamos a describir y comentar es una tira o un comic del dibujante español Da Col y del guionista Faro publicada en el 2010 en el sitio Web de Faro.

 El comic se compone de cuatro viñetas y cuenta una historia. En las cuatro viñetas vemos a un joven o un chico en su habitación que está  sentado delante de su ordenador.

el comic tiene un texto de presentación que dice " hemos conseguido....estaciones ". 

 

DESCRIPCIÓN

 

Lo que llama la atención es que en todas las viñetas el chico está vestido igual y su habitación está desordenada. Vemos objetos por todas partes, en el suelo, sobre los muebles. Sobre la lámpara hay un calcetín. El chico está medio tumbado sobre su sillón y tiene una bebida en la mano.

 

 Lo que difiere en cada viñeta es que en la pantalla del ordenador vemos aplicaciones diferentes. En cada viñeta aparece el nombre de una de las estaciones del año: Primavera, Verano, Otoño, Invierno.

 

 Podemos suponer que esto indica que el chico ha pasado el año entero delante de su ordenador, sin moverse ni cambiarse de ropa. Lo sabemos porque lleva siempre la misma ropa, una gorra, una camiseta, los mismos pantalones y las mismas playeras. 

 

COMENTARIO

 

Yo pienso que los autores han querido ilustrar o denunciar la adicción de los jóvenes a las redes sociales, que hace que ya no salen de su habitación y no viven en la vida real.

 

Por eso el texto dice que ya no hay estaciones y que vemos en un pequeño dibujo en la parte inferior izquierda de la última viñeta , un ordenador que devora a un chico.

 

 En mi opinión este dibujo es interesante porque ilustra bien esta realidad. Este dibujo me gusta porque me parece divertido.

Le document que nous allons décrire et commenter est une BD du dessinateur espagnol Da Col et du scénariste Faro publié en 2010 dans le site web de Faro.

la bande dessinée se compose de quatre vignettes et raconte une histoire. Dans les quatre vignettes nous voyons un jeune ou un garçon qui est assis devant son ordinateur....

 

Expressions importantes:

Lo que llama la atención es= ce qui nous interpelle.

Vemos= nous voyons

Lo que difiere es= ce qui est différent est

Podemos suponer que= nous pouvons supposer que

Lo sabemos porque= nous le savons parce que

Yo pienso que= je pense que

Han querido ilustrar o denunciar= (ils) ont voulu illustrer ou dénoncer

Por eso el texto dice= c'est pour celà que le texte dit

En mi opinión= A mon avis

 

 

 

TRAVAIL POUR LA SEMAINE

Essayez d'apprendre par coeur (ou presque) la description proposée et entraînez vous à la réciter. Enregistrez vous et comparez l'enregistrement avec votre texte. Continuez pour ceux qui le souhaitent les séances de Duoloingo.

Ressources         en ligne

PROGRAMMES

5 4 3 2 1 T

Para conjugar en español

index leçons

cartes mentales

VIDEOS

CANCIONES

TEXTOS

POEMAS  NUEVO

ARTISTAS

codes accents PC

5 4 3 2 1 T

 

Argos

 

Skype

 

Vocaroo

 

Google

 

Facebook

 

Photo recit

 

Dropbox

 

Etwinning